Deutsch-Holländisch Übersetzung für starten

starten
Wij moeten in dit opzicht ook een offensief starten. Wir müssen auch hier eine Offensive starten. Ik ben van mening dat wij het initiatief kunnen nemen tot het starten van deze dialoog. Ich denke, dass wir die Initiative ergreifen und diesen Dialog starten können.
aanvangen

beginnen
We hadden met een andere meerderheid kunnen beginnen. Wir hätten mit einer anderen Mehrheit starten können. Misschien moeten we beginnen met pogingen om Europa te "ont-Schröderen”. Vielleicht sollten wir mit Versuchen starten, Europa zu "entschröderisieren".
opstarten
We moeten ook een informatiecampagne opstarten. Wir sollten auch mit einer Informationskampagne starten. Daarmee zullen zo'n zesduizend Europese ondernemers hun eigen bedrijf kunnen opstarten en laten groeien, en zo nieuwe banen scheppen. Das wird ungefähr 6 000 europäischen Unternehmern ermöglichen, ihre eigenen Unternehmen zu starten, diese zu entwickeln und somit neue Arbeitsplätze zu schaffen. De Unie en haar lidstaten moeten een uitgebreide informatiecampagne opstarten om de burgers te wijzen op de gunstige gevolgen die het gebruik van ongelode benzine voor het milieu zal hebben. Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.